October 7, 2012

Resumen ARABELE 2012

Os pedimos disculpas por el retraso. Ta Marbuta se ha trasladado hace solo unos días a la caótica y vibrante ciudad de Beirut, que es la culpable de que apenas hayamos tenido tiempo para escribir últimamente. Pero más vale tarde que nunca. Ya está aquí el post que os adelantamos en nuestra página de facebook sobre la celebración de ARABELE2012. El pasado sábado día 30 de septiembre finalizó el II Congreso Internacional sobre Enseñanza de la Lengua Árabe como Lengua Extranjera, más conocido como […]
September 17, 2012

XVIII Seminarios de Traducción Árabe-Español de la Escuela de Traductores de Toledo

Este viernes,14 de septiembre de 2012, han concluido los XVIII Seminarios de Traducción Árabe-Español que organiza la Escuela de Traductores de Toledo. Los seminarios, que forman parte del Curso de Especialista en Traducción Árabe-Español que imparte cada año dicha escuela, tienen una duración de dos semanas durante las que se ofrecen 6 asignaturas dedicadas a la teoría y la práctica de la traducción entre las dos lenguas (Elementos de composición en árabe; Elementos de composición en español; Historia y ética de […]
September 8, 2012

Y si estás en Toledo: Exposición Truchimanes

Este miércoles 12 es un día interesante para los interesados en la cultura árabe. Ya vimos que se celebran en Madrid y Córdoba unas conferencias sobre caligrafía árabe. Al mismo tiempo se celebrará en Toledo la presentación de la exposición “Truchimanes: Intérpretes de árabe y bereber durante el Protectorado español en Marruecos”, que correrá a cargo del profesor Manuel Feria García. El acto de presentación será a las 18.30 en la Escuela de Traductores de Toledo (Plaza de Santa Isabel, […]
September 8, 2012

Si estás en Madrid o Córdoba: Conferencia sobre caligrafía árabe

Un rápido apunte: El miércoles que viene (miércoles 12) a las 19.30 se celebrará en la sede de Casa Árabe en Madrid una conferencia sobre caligrafía árabe y su importancia en el arte islámico. La conferencia la ofrecerán el calígrafo emiratí Jaled Ali al Yalaf (خالد علي الجلاف) y el profesor José Miguel Puerta Vílchez, autor de la monumental La aventura del cálamo y de Leer la Alhambra. Guía visual del monumento a través de sus inscripciones, entre otras. La […]